挑好聖誕禮物,準備寫卡時,卻不知道從何入手。只寫「聖誕快樂」好像太簡單,多寫幾句,又怕太客套或太肉麻。
其實,聖誕卡不用寫得很長,也不必刻意堆砌漂亮字句。提起一件共同經歷、說一句平日沒說出口的感謝,再送上一個貼近對方生活的祝願,就能讓卡片多一點屬於你們的溫度。以下由稱呼到署名,逐步整理出寫卡的方法,讓你下筆時更有頭緒。
聖誕卡基本格式:簡單幾句也可以很完整
不知道寫甚麼,可以先按以下次序整理:
- 稱呼:對方的名字,或平日慣用的稱呼。
- 開場:一句簡單的聖誕問候。
- 正文:想表達的感謝、關心或心意。
- 結尾:對假期或新一年的祝福。
- 署名:自己的名字,也可以加上日期。
稱呼與署名怎樣寫?
中文稱呼:沿用平日的習慣
寫給親友,可以直接用名字、暱稱或熟悉的稱呼。如果平日不習慣説「親愛的」,也不用為了寫卡而特別加上。
寫給同事或客戶則可以沿用日常往來的稱呼,例如對方的英文名字,或先生/小姐。不用突然換上一個很正式的叫法,保持一貫的語氣就好。
署名也不用複雜。自己送出的卡片,寫上自己的名字;一家人或幾位朋友一起送,可以一同署名;代表公司送出,則寫上公司或團隊名稱,讓收件人知道這份心意來自誰。
英文稱呼與結尾:按關係選擇
英文卡片可以用「Dear [Name]」開頭,結尾再選一句合適的用語:
- With love:適合家人、伴侶或親密朋友。
- Best wishes:親切而不太正式,適合一般節日問候。
- Best regards:較有禮,適合工作上的往來。
最後在下一行寫上名字即可。英文不一定比中文正式,也不用刻意選用不熟悉的字詞。
正文怎樣寫才自然不客套?
先想清楚,最想說的是什麼
一張卡不用包含所有心情。想感謝對方,就圍繞感謝來寫;想表達關心,就留下一句問候和祝福。
選定一個重點,內容會更清晰,也不用反覆想還可以加些甚麼。
用簡單的字句,不用刻意修飾
「謝謝你的陪伴」已經能表達感謝,不一定要寫成「感謝一直以來的關懷與支持」;「祝你新一年一切順心」也很完整,不需要接連寫上幾組四字祝福。書面語不代表要寫得隆重。用字清楚、語氣自然,讀起來反而更親切。如果已經掌握格式,只是想多找幾句合適的祝福,可以參考「聖誕節祝福語」文章,再挑選喜歡的句子放進卡內。
不用勉強加入故事或回憶
有共同經歷想提起,當然可以寫;沒有特別想說的事,也不用刻意找一段回憶放進去。
簡單說一句感謝,再送上適合對方的祝福,同樣有心意。寫好後讀一遍,把不像自己會說的句子改短一點,通常就會暢順得多。
聖誕卡怎樣與禮物一起送?
卡片不用再介紹禮物的品牌、價錢或內容,留幾句話表達送禮的心意便可。
如果禮物是送給一家人,稱呼和祝福也可以包括家人;如果由公司或幾位朋友一起送出,則記得在署名交代清楚。
準備送上THE GIFT禮譽聖誕禮籃時,也可以圍繞感謝、分享或相聚來寫。文字不必太隆重,讓對方知道你記掛着他。
聖誕卡常見問題
不太熟悉的收禮人,卡片應該怎樣寫?
簡單的節日問候,加上一句祝福便足夠。如果有工作上的往來,也可以輕輕帶過一句感謝。不用刻意拉近距離,或加入太私人的內容。
信封上應該寫甚麼?
親手送出或隨禮物附上的卡片,可以在信封寫上收件人的名字。若送到辦公室,可按需要加上公司或部門名稱,方便識別;需要郵寄,則要另外寫清楚收件地址及郵寄資料。
公司送出的卡片,應該怎樣署名?
代表公司送出,可以寫公司或團隊名稱;如果希望收件人知道由誰送上,也可以加上自己的姓名。重點是交代清楚,不需要太多頭銜或正式落款。