聖誕節祝福與除了「聖誕快樂」「Merry Christmas」,還可以說些甚麼?以下按親友、伴侶及工作夥伴等不同對象,整理簡短、暖心的中英文聖誕節祝福語,無論是寫聖誕卡、傳 WhatsApp 訊息,還是隨聖誕禮籃附上心意,都能找到合適的表達。
簡短聖誕節祝福語
想送上聖誕節節日問候,又不想寫得太長?簡單一句祝福,也可以表達惦記與關心。以下聖誕祝福短句語氣自然,適合傳給朋友、親戚或相熟的工作夥伴,也可以寫在聖誕禮物的小卡上。
「聖誕快樂!祝你假期愉快,新一年事事順心。」
「祝你和身邊的人過一個開心、溫暖的聖誕節。」
「送上一點節日心意,祝你聖誕快樂,日日平安。」
「願你在忙碌過後,好好享受聖誕假期,新一年有個好開始。」
「願這個聖誕有你喜歡的美食、想見的人,還有放鬆休息的時間。」
「一份小小心意,送上大大的祝福。願你聖誕愉快,新一年有更多值得期待的事。」
如果想讓簡短聖誕祝福語多一點個人特色,可以在句子前加上對方的名字,或將祝願換成對方最近期待的事。例如,送給剛轉工的朋友,可以寫「祝你在新工作一切順利,也別忘了趁聖誕假期好好休息」,比單純複製一句問候更貼近彼此的生活。
給親友的聖誕節祝福
寫給親友的聖誕節祝福語,不一定要華麗動人。將平日未說出口的感謝、掛念與期待寫下來,已經是一份真摯的心意。以下按朋友、家人及另一半,整理不同語氣的暖心短句。
給朋友
給朋友的聖誕祝福可以輕鬆一點,既可以多謝對方過去一年的陪伴,也可以相約新一年繼續見面。不論是經常傾偈的好友,還是久未碰面的老朋友,都可以透過一句問候,讓對方知道你仍然記掛着這份友誼。
「聖誕快樂!很開心這一年有你,祝你新一年一切順心。」
「平日未必經常見面,但一直很珍惜這份友誼。祝你聖誕快樂,開心過節!」
「多謝你一直以來的支持。願你新一年有更多開心的事,我們也有更多相聚的時間。」
「聖誕快樂!願你忙的時候有人打氣,累的時候可以安心休息,開心的時候記得找我分享。」
「今年一起笑過、傾過,也互相打氣過。新一年,繼續約食飯、分享生活吧!」
給家人
給家人的祝福,不妨直接表達感謝與掛念。相比客套的節日問候,一句「多謝你們一直照顧我」,或一個希望早日團聚的小心願,更能寫出家人之間的親近。
「祝你們聖誕快樂,身體健康,最重要是每天都過得開心。」
「多謝你們一直以來的照顧,願新一年大家都平安順心,有更多時間一起食飯、談天。」
「聖誕快樂!即使未能陪在你們身邊,也一直很掛念你們,希望很快又可以相聚。」
「今年聖誕,最想祝願一家人健健康康、齊齊整整,繼續一起過每個重要節日。」
「多謝你們總是惦記着我。這個聖誕也要好好照顧自己,開開心心過節。」
給另一半
寫給另一半的聖誕卡,可以從兩人的日常出發,說說對方的陪伴對你有甚麼意義。不一定要用誇張的情話,一句「有你在,平凡的日子也很值得期待」,已經可以很窩心。
「聖誕快樂!能和你一起過節,我已經很開心。」
「多謝你這一年的陪伴,期待和你一起迎接新一年。」
「今年最想送上的祝福,就是願你開心,也願我們往後繼續一起過聖誕。」
「有你在,平凡的日子也多了一份期待。聖誕快樂,謝謝你陪我分享生活的大小事。」
「今年的聖誕願望很簡單,就是和你吃一頓喜歡的晚餐,再慢慢計劃屬於我們的新一年。」
給工作夥伴的聖誕節祝福
給同事、上司或客戶的聖誕節祝福語,可以兼顧親切與得體。寫給熟悉的同事時,語氣可以輕鬆自然;寫給上司或客戶,則可加入對指導、信任或合作的感謝,讓節日問候與雙方的關係連結起來。
給同事
「多謝你這一年的幫忙,祝你聖誕快樂,假期愉快!」
「很開心今年能和你共事。祝你新一年工作順利,生活愉快。」
「多謝你在忙碌時一起分擔,也總是不吝幫忙。祝你聖誕假期好好休息,開心過節!」
「這一年辛苦了!願你聖誕假期暫時放下工作,好好享受與親友相聚的時間。」
給上司
「感謝您這一年的指導與支持,讓我在工作上有不少學習機會。祝您聖誕快樂,新一年事事順利。」
「多謝您一直以來的信任與鼓勵。祝您與家人聖誕愉快,度過一個溫暖、愜意的假期。」
「感謝您帶領團隊一起努力。祝您聖誕快樂,新一年工作順心,生活美滿。」
給客戶及合作夥伴
「感謝您過去一年的信任與支持。祝您與團隊聖誕快樂,新一年業務順利,期待繼續合作。」
「很高興今年有機會與您合作。謹此送上誠摯的聖誕祝福,願您與家人佳節愉快,新一年平安順心。」
「感謝貴公司一直以來的支持與配合。祝各位聖誕愉快,新一年業務蒸蒸日上,合作再創佳績。」
如果祝福會隨公司聖誕禮物一同送出,可以加上一句「謹以這份節日心意,感謝您一直以來的支持」,再署上公司或團隊名稱,讓收禮人清楚知道心意來自誰。內容以感謝與祝願為主,不必在聖誕賀卡中加入太多推銷訊息。
英文聖誕節祝福語:簡單問候到暖心短句
想寫英文聖誕卡,又不想每次只寫「Merry Christmas」?以下整理了適合不同關係的英文聖誕祝福語,並附上中文意思,方便你按收件對象選用。
簡短通用的英文祝福
“Wishing you a joyful Christmas and a wonderful New Year.”
祝你聖誕愉快,迎接美好的新一年。
“May your Christmas be filled with warmth, laughter and lovely moments.”
願你的聖誕充滿溫暖、歡笑與美好時光。
“Merry Christmas to you and your loved ones.”
祝你與摯愛親友聖誕快樂。
給朋友及家人的英文祝福
“Thank you for being part of my year. Wishing you a Christmas full of joy.”
多謝你陪我走過這一年,願你度過充滿喜悅的聖誕節。
“No matter how far apart we are, you’re always in my thoughts. Merry Christmas!”
不論相隔多遠,我都一直掛念着你。聖誕快樂!
“Wishing our family a peaceful Christmas and more happy moments together in the New Year.”
願我們一家度過平安的聖誕,新一年有更多快樂相聚的時光。
給另一半的英文祝福
“All I want this Christmas is more time with you.”
今年聖誕,我最想要的就是有更多時間陪伴你。
“Christmas feels even more special with you by my side.”
有你在身邊,聖誕也變得格外特別。
“Thank you for making everyday moments so meaningful. Merry Christmas, my love.”
多謝你讓平凡的日常充滿意義。親愛的,聖誕快樂。
給工作夥伴的英文祝福
“Thank you for your support throughout the year. Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year.”
感謝您這一年來的支持,祝您聖誕快樂、新年愉快。
“It has been a pleasure working with you. Wishing you a relaxing festive break.”
很高興能與您共事,祝您度過輕鬆愉快的節日假期。
“Season’s greetings to you and your team. We look forward to working together in the New Year.”
向您與團隊送上節日祝福,期待新一年繼續合作。
聖誕節祝福語常見問題
聖誕卡開頭應該怎樣稱呼對方?
可以按平日相處方式決定。寫給朋友或伴侶,可用名字、暱稱或「親愛的」作開頭;寫給客戶或較正式的工作對象,則可用「陳先生」「李小姐」或對方慣用的英文名字。若是一張送給整個部門的賀卡,也可以寫「致市場部各位同事」,避免只稱呼其中一人。
聖誕卡結尾除了署名,還可以寫甚麼?
中文可以用「送上祝福」「祝佳節愉快」作結,再寫上名字;英文則可以按親疏程度選用 “Warm wishes,” “Best wishes,” 或 “With love,”。想保留紀念,也可以加上年份或寫卡日期,讓日後重讀時更容易記起當時的片段。
想將聖誕祝福寫得幽默一點,可以怎樣表達?
可以從大家熟悉的日常趣事入手,例如「祝你聖誕食極都開心,抽禮物永遠抽中心水款!」或「今年不催你早睡,只祝你假期自然醒!」。幽默內容以雙方都覺得舒服為前提,避免拿對方的外貌、收入或感情狀況開玩笑。
不知道對方是否慶祝聖誕節,可以怎樣寫?
可以將重點放在年末問候及新年祝願,例如「年末送上一點心意,祝你假期愉快,新一年平安順心」。英文也可以寫 “Wishing you a wonderful holiday season and a happy New Year.”,表達關心之餘,毋須假設對方有特定的過節習慣。
聖誕聚會後,怎樣傳訊息多謝主人家的招待?
可以先提及當晚令你開心的細節,再送上祝福,例如「多謝你今晚的悉心安排,晚餐很好吃,也很開心見到大家!辛苦你準備了,祝你聖誕快樂,接下來幾天好好休息。」比起只寫「多謝招待」,加入真實感受會更親切自然。